CapoeiraZine Muleque é tu ! Voyou toi-même !

fanzine Uncategorized

(FR) Lutte, danse, jeu, malice, sport, tradition, art martial, folklore, spectacle, la capoeira intègre tous ces côtés à la fois, en tout cas, ils se cotoîent. Capoeira Angola, Regional, Contemporaine, même dans leurs différences, ces différentes écoles de capoeira intègrent des valeurs communes, c’est ce qu’on appelle les fondements de la capoeira.

Ce fanzine souhaite lancer quelques pistes, quelques aspects qui démontrent à quel point la capoeira a toujours su déjouer les pièges de la standardisation, même encore aujourd’hui à une époque de grand succès. Elle casse les frontières !

 

Capoeirazine

Muleque é tu! Voyou toi-même!

40 pages – format 16 x 27cm – impression riso – 300 exemplaires

 

Textes: Caroline Jadot & Monia Moon Pimentinha

www.facebook.com/caroline.jadot.35
www.facebook.com/monia.moonpimentinha

Dessins: Axel Claes

www.pttl.be/nl/14.html

Production: PTTL & Chez Rosi

15 euros + port

 

(P) 40 páginas – formato 16 x 27cm – impressão riso – 300 cópias

Luta, dança, jogo, malícia, desporto, tradição, arte marcial, folclore, espectáculo, a capoeira integra todas estas disciplinas ao mesmo tempo, ou pelo menos, cruzam-se. Capoeira Angola, Regional, Contemporânea, mesmo nas suas diferenças, estas diferentes escolas de capoeira integram valores comuns, aquilo que chama-se os fundamentos da capoeira. Este fanzine propor algumas pistas, alguns aspectos que demonstram como o capoeira sempre soube contornar as armadilhas da normalização, ainda hoje, têm um grande sucesso. A capoeira quebra as fronteiras! Axé!

Textos : Caroline Jadot & Monia Moon Pimentinha

www.facebook.com/caroline.jadot.35
www.facebook.com/monia.moonpimentinha

Desenhos : Axel Claes

www.pttl.be/nl/14.html

Produção & publicação: PTTL & Chez Rosi

15 euros

 

(EN) Muleque é tu! – Thug yourself!

40 pages – format 16 X 27cm – riso print – 300 copies

Fight, dance, game, mischievousness, sport, tradition, martial art, folklore, show, capoeira integrates all these sides at the same time, or in any case, they live together. Capoeira Angola, Regional, Contemporary, even in their differences, these various schools of capoeira integrate common values, which are considered as the foundations of capoeira. This fanzine wants to launch some tracks, some aspects that show how capoeira has always been able to avoid the traps of standardization, even still today at a time of great success. It breaks the borders! Axé!

Texts: Caroline Jadot and Monia Moon Pimentinha

www.facebook.com/caroline.jadot.35
www.facebook.com/monia.moonpimentinha

Drawings: Axel Claes

www.pttl.be/nl/14.html

Riso printed & published: PTTL & Chez Rosi

15 euros